to listen attentively to somebody

prêter sur gages — to loan against security

prêter attention à — to pay attention to

prêter la main à quelqu'un — to lend somebody a hand

prêter serment — to take an oath

prêter son nom à — to lend one's name to, to allow one's name to be used by

si Dieu me prête vie — if God spares me

les intentions que l'on prête au président — the president' s supposed intentions

on me prête des propos que je n'ai jamais tenus — I'm credited with remarks I never made

prêter à — to give rise to, to cause

sujet qui prête à l'inquiétude — issue which is cause for concern

se prêter à — to take part in

se prêter à — to lend itself to

prêter qch à — to lend sth to

Il m'a prêté sa voiture. — He lent me his car.

on ne prête qu'aux riches — only the rich get credit

Hier, la rumeur lui prêtait l'intention de démissionner. — Yesterday he was rumoured to be intending to resign.

prêter à confusion — to cause confusion

Le terme peut prêter à confusion. — The term can cause confusion.

prêter assistance à — to give help to

prêter attention à qch — to pay attention to sth

prêter l'oreille — to lend an ear

prêter l'oreille à qn — to lend sb an ear

prêter une oreille attentive à qch — to lend an attentive ear to sth

prêter serment — to take the oath

sous le regard attentif de leur mère — under the watchful eye of their mother

prêter une oreille attentive à quelqu'un — to listen carefully to somebody

être attentif aux besoins de quelqu'un — to be attentive to somebody's needs

attentif à — attentive to, paying attention to

attentif à faire — careful to do

porter son attention sur quelque chose/quelqu'un — to turn one's attention to something/somebody

à l'attention de F. Pons — for the attention of F. Pons

ne faites pas attention à ce qu'elle dit — don't take any notice of what she says

fais attention à ce que tu fais — be careful what you do

fais attention aux voleurs! — beware of thieves!

fais attention à toi — take care of yourself

avec attention — carefully

fais attention, c'est très dangereux — be careful, it's very dangerous

j'ai été touché par toutes ces attentions — I was touched by all these kind gestures

être plein d'attentions pour quelqu'un — to be very attentive to somebody

il a eu la délicate attention de faire — he was thoughtful enough to do

attention à la marche — mind the step

attention, les dossiers d'inscription doivent être retirés avant lundi — please note that application forms must be collected by Monday

attention, je ne veux pas dire... — don't get me wrong, I don't mean...

mériter attention — to be worthy of attention

à l'attention de — for the attention of

porter qch à l'attention de qn — to bring sth to sb's attention

attirer l'attention de qn sur qch — to draw sb's attention to sth

entourer qn d'attentions — to lavish attention on sb

faire attention à — to be careful of

faire attention à ce que — to be sure that, to make sure that

attention! — watch out!

Attention, tu vas te faire écraser! — Watch out, you'll get run over!

attention, respectez les consignes de sécurité — be sure to observe the safety instructions

attention, si vous ouvrez cette lettre — just watch it, if you open that letter

restez à l'écoute (de nos programmes) — stay tuned

un appareil d'écoute — a listening device

prendre l'écoute — to tune in

rester à l'écoute de — to stay tuned to

écoutes téléphoniques — phone tapping sg